పలుకే బంగారం 03
భర్తృహరి ఎలా వాపోయాడో చూడండి ...
బోద్ధారో మత్సరగ్రస్తా: ప్రభవ: స్మయ దూషితా:
అబోధో పహతశ్చాన్యే జీర్ణమంగే సుభాషితమ్
బాగా తెలిసిన వారికి మదం, మాత్సర్యం జాస్తి.
చెబితే వినరు.
ప్రభువులా - వారసలే గర్విష్ఠులు. వారికి చెప్ప
లేం.
ఇక ఇతరులంటారా,
వారికి
చెప్పినా అర్ధం కాదు.
అందుల్ల నాలుగు మంచి మాటలు చెబుదామన్నా నోరు
దాటి బయటకి రావడం లేదు.
దీనికి ఏనుగు లక్ష్మణ కవి అనువాదం కూడా చూడండి
...
బోద్ధలగు వారు మత్సర పూర్ణమతులు
ప్రబల గర్వ విదూషితుల్ ప్రభువు లెన్న
నితర మనుజులబోధోపహతులు గాన
భావమున జీర్ణమయ్యె సుభాషితంబు.
కామెంట్‌లు లేవు:
కామెంట్‌ను పోస్ట్ చేయండి